— Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну а лев — просто мазохист.
— And so the lion fell in love with the lamb.
— What a stupid lamb…
— What a sick, masochistic lion.
***
— У меня нет сил оторваться от тебя.
— И не надо…
***
— Так ты скажешь мне, как остановил фургон?
— Это был выброс адреналина! Дело обычное… в Google поищи
***
—Держись крепче, обезьянка!
***
—Наша семья, мы в шутку называем себя вегетарианцами… мы пьем только кровь животных!
***
—Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет
***
—Раньше я мало думала о смерти… но, по-моему , отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть
***
—Смерть — это покой, легкость… жизнь труднее.
***
— Я самый опасный хищник в мире, всё,что есть во мне, привлекает тебя: мой голос, моё лицо, даже мой запах… я бы и без этого обошёлся… от меня не убежать! меня не победить!.. я создан убивать…
— И пусть!
— И я убивал людей…
— Это… не важно!
— Я хотел… убить тебя.Я никогда не испытывал такой жажды людской крови…
— Я верю тебе…
— Не надо!
— Я рядом и я верю…
***
— Я не могу читать твои мысли — скажи, о чем ты думаешь?
— Теперь я боюсь. Я не тебя боюсь… я боюсь потерять тебя, что ты уйдешь
***
— И это твоя мечта? Стать монстром?
— Да, мечта, чтобы всегда быть с тобой.
***
— Я не танцую, увы.
— Я мог бы тебя заставить.
— Я тебя не боюсь.
— Напрасно ты так сказала.
*** — А он кто?
— Это Эдвард Каллен. Конечно, он обалденный, но, похоже, ему никто здесь не пара. Хах, но меня это не колышет.
***
— У тебя что, линзы?
— Нет.
— Глаза были черными в прошлый раз, а сейчас золотисто-карие .
— Да, я знаю, это — флюоресценция.
***
— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.
— И что это значит?
— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
***
В трех вещах я была совершенно уверена: во-первых , Эдвард был вампиром, во-вторых , какая-то его часть, и я не знала насколько эта часть сильна, жаждала моей крови; и, в-третьих , я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
***
На перемены в твоем настроении у меня аллергия.
***
— Я не стану губить твою жизнь.
— Я умираю. Уже. С каждой секундой я все старше.
— Так и должно быть.
***
Лучше я умру, чем брошу тебя.
***
— Ты знаешь, почему мне пришлось сказать нет, — прошептал он. – Ты знаешь, что я тоже хочу тебя.
— Хочешь? – с сомнением прошептала я.
— Конечно, хочу! Ты глупая, красивая, гиперчувствительная девчонка. – Он рассмеялся, и затем тихо добавил:– Кто же тебя не хочет? — Как будто позади меня выстроилась очередь из соперников, дерущихся за место, только и ждущих, когда я совершу ошибку и предоставлю им шанс … — Ты слишком желанна.
***
Ты пьяна моим присутствием.
*** — Я знаю кто ты, ты вампир.
— Ты боишься?
— Нет…
***
Тут я рассмеялась резко и хрипло, как истеричка со стажем.
***
Влюбиться в вампира...Это страшно? Это романтично...Это прекрасно и мучительно...
***
Попав в плен волшебных глаз,я забыла, как дышать
***
Он улыбнулся, и на секунду мое сердце перестало биться. Наверное, даже на небесах не найдешь ангела красивее.
***
Ты мой наркотик...Ты мой личный сорт героина!...
***
Ты пьяна моим присутствием.
***
Цитаты из "Сумерек"

— Я знаю кто ты, ты вампир.
— Ты боишься?
— Нет…

Сумерки. Самое лучшее время суток и самое спокойное. Хотя и самое грустное, потому что означает конец дня и приближение ночи.

Уговор дороже денег, даже если сделка заключена с собственной совестью

Ничто так не мешает спать по ночам, как неразгаданная тайна

Девушкам тоже нравится спасать мир!

Нельзя помнить, невозможно забыть — это мой крест

Небесное наслаждение в середине ада.

Любовь — это богатство, которое ты можешь иметь только в том случае, когда все враги твои истреблены. До этого же, каждый кого ты любишь – заложник, ослабляющий твое бесстрашие и подкупающий трезвость твоего рассудка

Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет
******************************************************************************************************************************************************************************************
***
Ты — мой личный сорт героина.
You — my personal grade of heroin.

***
— Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну а лев — просто мазохист.

— And so the lion fell in love with the lamb.
— What a stupid lamb…
— What a sick, masochistic lion.

***
— У меня нет сил оторваться от тебя.
— И не надо…

— I do not have forces to come off you.
— Also it is not necessary …

***
И давно тебе семнадцать?
And for a long time to you seventeen?

***
When you can live forever, What do you live for?
Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь?

***
Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет.
When the most treasured dreams come true, it is necessary to expect that sooner or later the destiny will show you the account.

***
Раньше я мало думала о смерти… но, по-моему, отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть!
Earlier I thought of death … a little but, in my opinion, to give a life for the favourite person — not the worst death!

***
Смерть — это покой, легкость… жизнь труднее.
The death is a rest, ease … a life it is more difficult.

***
— Я самый опасный хищник в мире, всё,что есть во мне, привлекает тебя: мой голос, моё лицо, даже мой запах… я бы и без этого обошёлся… от меня не убежать! меня не победить!.. я создан убивать…
— И пусть!
— И я убивал людей…
— Это… не важно!
— Я хотел… убить тебя.Я никогда не испытывал такой жажды людской крови…
— Я верю тебе…
— Не надо!
— Я рядом и я верю…

— I the most dangerous predator in the world, everything that am in me, involves you: my voice, my person, even would wash a smell … I and without it has managed … from me not to escape! Me not to win!. I am created to kill …
— And let!
— And I killed people …
Is … not important!
— I wished … to kill you. I never tested such thirst of human blood …
— I trust you …
— It is not necessary!
— I nearby and I trust …

***
— Ты ведь из Аризоны, верно?
— Да.
— Я думала, в Аризоне все загорелые.
— Да, может, за это меня и вышвырнули.

— You after all from Arizona, truly?
— Yes.
— I thought, in Arizona all suntanned.
— Yes, can, for it me and have thrown out.

***
— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.
— И что это значит?
— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.

— I have only told that we cannot be on friendly terms, instead of that I do not want.
— Also what it means?
— Well, if you clever, keep from me far away.

***
А что, если я не герой? Может быть я — злодей?
What if I'm not a hero? What if I'm the bad guy?

***
— Я не стану губить твою жизнь.
— Я умираю. Уже. С каждой секундой я все старше.
— Так и должно быть.

— I will not begin to ruin your life.
— I die. Already. With each second I all are more senior.
— And should be.

***
— Ты знаешь, почему мне пришлось сказать нет, — прошептал он. – Ты знаешь, что я тоже хочу тебя.
— Хочешь? – с сомнением прошептала я.
— Конечно, хочу! Ты глупая, красивая, гиперчувствительная девчонка. – Он рассмеялся, и затем тихо добавил:– Кто же тебя не хочет? — Как будто позади меня выстроилась очередь из соперников, дерущихся за место, только и ждущих, когда я совершу ошибку и предоставлю им шанс … — Ты слишком желанна.

— You know, why I had to tell are not present, — he has whispered. – you know that I too want you.
— You want? – With doubt I have whispered.
— Certainly, I want! You the silly, beautiful, hypersensitive little girl. – he has burst out laughing, and then is silent dobavil: - Who does not want you? — As though behind me the turn from the contenders fighting for a place, only was built and waiting when I will make a mistake and I will give them chance … — You are too desired.

***
Чем сильнее любишь, тем больше теряешь чувство реальности!
The more strongly you love, the you lose hold on reality more!